成为一个成熟的世界公民（二）
世界变得越碎片化，
越多的系统机能会出现倒退。
这就如世代摆荡的钟摆，
在上万年的时间里，
我们眼见它前进倒退，
前进倒退。
唯一可以帮助我们免于成为其牺牲品的，最首要的，
就是一种当下临在的内在状态，
我既可以任由这个钟摆穿过我，
与其保持连接，
却又不会被其干扰。
When they go low, we go high.
节选自 托马斯·希伯尔 与 威廉·尤里 的线上视频对谈
从个人发展角度来看：当我们随着社会洪流从一个大时代到另一个新时代，大量信息扑面而来，这些信息以能量、光以及扬升的心灵共鸣形态进入，也经由科技，经由IT系统中高速传输的字节与字节组合数据进入，在通讯及高科技的设备与生产中，这些信息飞速生长，由此也给人类系统制造出很多压力。
这种情形发生在个体与集体中，也发生在当今世界的许多组织中。
我们之所以在基础的结构中面临着非常强烈的不安全感，是因为这个基础需要成长。然而，基础越需要成长，退行的倾向就越高。
因此我们同时面对着两个层面的压力：一个是强烈的（退行）整合的压力，另一个是眼前强烈的进化的压力。
信息的升级给许多人制造了压力，如果人们能够觉知这个运作机制，便能经由自身的基础将这个能量导入这个世界，进而拓展这个世界的疆域。否则，我们的时空会退行到落后于当前发展的机能当中。个体如此，集体系统亦如此。
我们将会看到强烈的退行。为此，我相信我们需要那些可以保有内在空间的人，他们接地气，他们保有纯然的洞察力，他们拥有多层次的内在承载力，他们能够与外在环境保持连接、能够保持当下的临在 ，他们与创新意识及未来保持着连接。
我们需要从各个层面努力来达成这些部分，
从而能够凭借着成熟的自我来应对现有的生命情境。
一旦收入受到威胁，
一旦我们的生命基础越来越不安，
一旦世界上不安全的因素越来越多，
那么第一个倾向就是退行，且这一退行的企图会控制住我们意识中的所有机能结构。
在意识中，新机能要比初始机能的稳定性差。因此，我的生存本能相较于我的包容性、多视角与新层次的意识，都会稳定的多。无论我们把这叫做新层次的意识或其他什么，他们似乎也更不稳定。
因此，我们需要在更高的范围内创造出群落与社区来稳定这种新层次的意识，因为连接是唯一可以稳定它的东西。
世界变得越碎片化，越多的高层机能会分裂回退为前一个机能形态。这就如世代摆荡的钟摆，在上万年的时间里，我们眼见它前进倒退，前进倒退。
唯一可以帮助我们免于成为其牺牲品的，最首要的，就是一种当下临在的内在状态，我即可以任由这个钟摆穿过我，与其保持连接，但是却又不会被其干扰削减。其次，当我紧缩并且关闭的时候，我没有未来可言。
因为在这个自我关闭的状态中，我切断了与更高层创造力的连接。
这时我仅能使用自己过去的工具来处理现今的问题，而正是过去的工具把我们带到现在的境地，它们并未让我们走得更远。也就是说我们的时代，是与当下临在有关、与鲜活的参与度有关的，而我们中的每一个人都需要成为一个长大且成熟的世界公民。
这意味着我们不再等待他人、机构、组织
或政府照料那些本应该由我们自己承担照料的事情，我们中的每个人会为自己的生命脚本、规划蓝图、以及各自一路走来所遇到的挑战负起责任。
我不需要费心去寻找工作，因为无论如何，我都会在生命的道路上遇到很多机会。如果我能照料好需要自己照料好的事情，如果每个人能照料好他们各自的部分，许多事情便可以得到关照；我仍旧相信我们并非是生活在一个真实的民主之中，或者是其它无论被冠以何种名头的系统里，它不是由成熟自我所创造出的。
我认为我们还未到那里，因为存在着太多退行的趋力， 有太多向外投射的能量与力量，
这导致结晶固化的发生，这是一种生命固化、能量不流畅的状态，而这并不会为所有人创造出一个健康的系统。
I think one aspect in my own development is to see: as we are going from one big age into a new age in our society, a lot of information comes in.
This information comes in as energy, this information comes in as light, as a raising of vibration. This information also comes in through technology, through the speeding of bits and bytes in our technological systems. In the communication and high-tech facilities and capacities they are growing very quickly, so it creates a lot of pressure onto the human system.
That happens for individuals, that happens collectively, that happens also in many structures in the world right now. So we are facing a very strong insecurity in our base structure, because the base needs to grow.
And if the base needs to grow, the tendency to become regressive is very high.So we are facing two levels of stress: a strong integration stress and a strong evolutionary stress. Because there is an upgrade of information that creates a lot of pressure onto many, many people.
If people are conscious of this process, they can channel this energy through their base into the world and increase the game board of the world. If not, we actually become regressive and go back in space and time, into functions that are prior to our current state of development.
This is true for individuals, and this is also true for collective systems. We will see a strong regression. Therefore, I believe, (we need) especially the people that can hold an inner space, that can stay grounded, that can stay in their natural discernment, that can have a multi-perspective inner capacity, that can stay related to the external environment, that can practice presence and staying connected to innovation, to have a future.
I think that’s where we need to apply all the aspects in order to respond to the current life circumstances from a mature self. Because if the income is threatened, if our life base is become more and more insecure, if there are more culminating factors of insecurity in the world, the first tendency is actually ro regress, and to try to hold onto all the functions and structures in consciousness.
The newer functions in consciousness are less stable than the primary functions in consciousness. So my survival instinct is much more stable than my inclusivity and my multi-perspectivity, and my second-tier consciousness, the higher facilities of my consciousness are newer in evolution, but they are also less likely to be stable.
Therefore, we need to create colonies and communities in the higher spheres in order to stabilize them, because the connection is the only thing that can stabilize it.
The more fragmented the world becomes, the more the higher functions disintegrate into former functions. And that’s a pendulum that keeps swinging through the ages, in thousands of years, we see the pendulum of progress and regression, and progress and regression.
The only thing that can help us not to fall prey to that pendulum, first of all, is an inner state of presence, so that I can let this pendulum move through me, stay connected, but not be reduced to it. The second thing is that, in the moment I contract and shut down also, I also have no future. Because in this shutdown stage, I am disconnected from the higher creativity. Actually I only have the tools of my past to deal with the current moment. But the tools of my past just got us here, they didn’t get us further down the road.
So that means our time I think is about presence, about an alive participation that every one of us will need to become a grown up, mature citizen of this world.
This means that we don’t wait anymore for other people, other organization, or other structures or governments to take care of the stuff that we need to take care of. Everyone of us take care of their own script, of their own blueprint, and of their own challenges that come along our way. I don’t need to look for a job, because anyway a lot comes along my way.
And if I take care of what I need to take care of, and if everybody takes care of what they need to take care of, many things will be taken care of. I still believe that we are not living in a real democracy or whatever the system that a mature self will create. I think we are not there, because there are too many regressive tendencies, there’s too much outward projections of energy and power. That leads to a crystallization, an external crystallization of power, that doesn’t create a healthy system for everybody.
...
未完待续
下周请继续阅读
成为一个成熟的世界公民（三）
