如何在每一个清晨充满期待地醒来？
我是谁
我从哪里来
要到哪里去
存在于世的意义是什么？
在美、独一无二中
我们每个人都是至关重要的
只要存在于世间
我能否带着对生活全然的肯定
在清晨充满肯定与期待地醒来？
We have a contract with the Divine, to live, that’s why we are here.
我们与神性有一份契约，即生活在世间，这就是为什么“我们在这”。
And so as long as, let’s say it’s a candle, a burning candle that represents the time of our life or the time that links our life. And as long as this candle burns, there is light, and light the secret, so that we really feel ok.
就像有一支正在燃烧的蜡烛，它代表了我们生命的时间、或者是与我们的生命相关联的时间，只要蜡烛燃烧起来，就会有光，将隐密照亮，我们真的会感觉很棒。
As long as we live we are not living, because actually it doesn’t matter if I’m here or not, it deeply matters. And I think it’s also the beauty of the spiritual practice, because sometimes detachment can be misunderstood as, ok, like the world, some teachings said the world is anyway an illusion, so I’m not anymore attach to that illusion.
但是一旦进入生活，我们却没有活出生活的光亮，因为“我是否在这”看似无关紧要，（事实上）它却是至关重要的。我认为这也是内在精神练习之美的所在，有时候“解脱”会被误解，就像某些教导所说的，反正世界是个幻象，所以我不再执着于那个幻象。
But I think the detachment comes also with insight that every small little detail also matters, and everyone of us also matters in the beauty and uniqueness, and intelligence that life brought through us here.So as long as we are alive, it deeply matters that we are alive, because the life has some sort of mission or purpose through us, otherwise we wouldn’t be here.
但我认为，当我们洞见到每个小细节的至关重要时，解脱也随之而来，在美、独一无二、以及透过我们呈现的生命智慧中，我们每个人都是至关重要的。只要我们活着，活着便是至关重要的，因为生命要通过我们完成某种使命，否则我们不会在这里。
So always in this inner exploration, that is always important to say: ok, as long as I live, do I have a full-yes of wake-up in the morning with a full-yes to live? And part of the living is also the moment of dying, but it’s not something else than living, it's part of living.
所以，在这样的内在探索中，永远有一个重要的问题：好吧，只要我存在于世间，我能否带着对生活全然的肯定，在清晨充满肯定与期待地醒来？而死亡也是生命的一个篇章，它并不有别于生命，它就是生命的一部分。
